La Escuela Nacional de Cine (ENC) se enorgullece de invitar al público a la clase magistral «Literatura y cine», a cargo del autor Sergio Dahbar, que se llevará a cabo este miércoles 28 de octubre. El editor y autor de los libros Sangre, Dioses, Mudanzas (2004) y Gente que necesita terapia (2006) será el facilitador de un encuentro dedicado a explorar la relación entre ambas disciplinas y a desarrollar habilidades comunicativas vinculadas con la lectura, la escritura, el habla y la escucha.
La actividad será de entrada gratuita y tendrá lugar a la 1:00 p. m. en el Estudio 3 de la ENC, ubicado en el espacio Arte/Ensayo, dentro del Centro de Artes Integradas (avenida Universidad Metropolitana, Terrazas del Ávila, Caracas).
Esta iniciativa forma parte de Arte/Ensayo, un espacio que la ENC ha dedicado a la formación y difusión de las siete artes. Aunque el cine constituye su pilar fundamental, la programación no se limita a esta disciplina, sino que también incorpora la literatura y otras expresiones artísticas. Las actividades son de entrada libre y están dirigidas a estudiantes, exalumnos y público en general interesado en disfrutar y explorar distintas manifestaciones del arte.
Sergio Dahbar egresó de la carrera de Periodismo en la Universidad Central de Venezuela (UCV) y posteriormente obtuvo una licenciatura en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Maryland, en Estados Unidos. Nacido en Córdoba, Argentina, es un periodista, editor y autor. Trabajó durante 20 años en el periódico venezolano El Nacional, donde también se desempeñó como director de la edición dominical y de revistas. Su trayectoria no se limita al ámbito literario, pues también ha estado vinculado con el cine: fue presidente fundador del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC) entre 1994 y 1996.
Esta clase magistral busca ayudar a los asistentes a comprender que transformar un texto escrito en lenguaje audiovisual es un proceso que implica traducir signos, recortar personajes, modificar tramas y reinterpretar el sentido original de una obra desde la perspectiva de quien realiza la adaptación.
Dahbar también es creador de Cyngular, un proyecto dedicado al desarrollo de contenidos editoriales que se nutre de su amplia experiencia en la literatura, el periodismo y el negocio editorial. Ante la salida de grandes empresas transnacionales del mercado venezolano, en medio de la crisis económica, fundó en 2006 su propio sello editorial, Editorial Dahbar, que consolidó en los años posteriores.
A lo largo de su trayectoria, ha centrado parte de sus escritos en la insatisfacción profesional, las tensiones entre las distintas áreas de las empresas y el desarrollo de soluciones a problemas de comunicación empresarial. Asimismo, ha impartido conferencias y talleres sobre uno de los temas que más le interesan: la inspiración necesaria para convertir la vida corporativa y cotidiana en un ejercicio de reflexión que permita crecer y desarrollar las mejores habilidades personales y profesionales.
La ENC busca crear nuevos espacios en los que se explore la alianza entre el cine y la literatura, especialmente en un contexto en el que cada vez más obras literarias son adaptadas al lenguaje cinematográfico. Aunque estas adaptaciones son cada vez más comunes, la relación entre ambas disciplinas se remonta a los inicios del séptimo arte. Las dos comparten un lenguaje narrativo basado en la construcción de historias, personajes y conflictos, aunque emplean sistemas de signos diferentes: la palabra escrita en la literatura y la imagen audiovisual en el cine.
En la edición más reciente de Arte/Ensayo, Luis Roca y Marta de Santa Ana, director y productora de la película Benito Pérez Buñuel, respectivamente, compartieron con los asistentes detalles sobre el filme, que vincula las figuras del escritor Benito Pérez Galdós y el cineasta Luis Buñuel. Este encuentro marcó un precedente dentro del espacio y abrió nuevas posibilidades para continuar la conversación sobre los vínculos entre la literatura y el cine.
